close
由於國際文化藝術節的關係

我們園所申請當友誼家庭

我們負責接待的是俄羅斯團的哈薩克國家舞蹈團

所幸隨團翻譯是我家阿ㄆㄧㄚˋ的高中同學

感覺起來似乎格外有親切感



就這樣 園所從上星期開始就籌劃許多事項

終於 到了這一天

我才發現 原來俄國人不大會說英文

也就是 我幾乎斷了跟他們溝通的橋樑

反正 不管啦...身負著本園所美語老師的名號

怎麼樣也不能讓家長覺得我可是一點用處都沒有

所以還是很主動的跟他們溝通 閒聊

沒想到 在用餐時候......


我正冷眼旁觀著一切(因為我累了.....)

突然有位阿伯級的人物走到我旁邊來

哈啦了起來.....

結果...... 來了一位大哥 以為我不會講英文

就順勢把他帶開

反正我也落的清閒

後來跟姐的同學在旁邊閒聊

聊一聊突然身邊又多出了兩枚

拼命的用俄文跟我講話

我也不管聽的懂聽不懂
反正熊敎過我

就說"da" 就可以了

那就等於yes的意思

所以 惹的大家笑呵呵

後來是靠學姊的翻譯  才能順利進行四人聊天

等到學姐離開後

居然又來了一枚....

我的天啊 難道我看起來像是會講俄文嗎?????


不過 累雖累還真的很好玩呢



圖為隨團翻譯的學姊跟兩個很愛找我聊天的俄國朋友        
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kyao 的頭像
    kyao

    一樣碎碎念

    kyao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄